Rozhodla jsem se, že dneska přeskočím obligátní meteorologické okénko a nebudu psát ani o tom, jak minulý týden Tereza pobíhala po frankfurtských halách a hledala ty nej young adult knížky a slintala nad ořízkami. (Ona vám o svém pobytu na frankfurtském knižním veletrhu určitě ráda poreferuje sama.) Dneska totiž chci psát o knížce, která mě naprosto dostala.

Je to moje velká favoritka a ještě jednou bych chtěla poděkovat Katce, po které jsem ji podědila. Ta knížka se v českém překladu jmenuje Čajová bouře. Má úplně dokonalou obálku, a ještě vytuněnější ořízku… Teda, zatím jsem ji na vlastní oči ještě neviděla, protože právě vzniká někde v tiskárně, ale fakt už se nemůžu dočkat.

Jestli jste byli na letošním HumbookFestu, tak jste měli možnost se o ní něco dozvědět. Nechali jsme totiž vytisknout její první kapitolu, a pokud jste si jí všimli, mohli jste se jí nechat navnadit.

Hafsah Faizal, autorka téhle mojí oblíbenkyně, umí skvěle budovat atmosféru a vytváří zajímavé postavy. Třeba Arthie Casimirová je prohnaná dívka, která zásadně chodí v kalhotách, u boku nosí pušku Calibore a kromě čaje obchoduje i s tajemstvími všemožných lidí. Zajímavý detail – má fialové vlasy. Spolu se svým parťákem Jinem provozuje Zpěněnku, která přes den slouží jako čajovna a v noci se mění v krvárnu, jejíchž služeb překvapivě využívají především upíři. Jin je vždy elegantní a šarmantní tak, že by mu král přisunul židli, kdyby mu věnoval ten správný úsměv. A nadto se umí skvěle ohánět deštníkem. K tomu si přimyslete ještě několik upírů, některé s mimořádnou mocí, tajemného asasína, záhadného vládce Etténie, jehož tvář nikdy nikdo neviděl, a pohlednou padělatelku... a vyjde vám z toho neuvěřitelný koktejl. Nicméně celou dobu – od začátku až do konce – je to jízda plná zvratů. Některé byste mohli i očekávat a některé vás nechají zaražené a s otevřenou pusou.

Jestli se vám podobné knížky líbí – nějaká ta romantika se tam taky najde –, tohle si prostě musíte přečíst. Čajová bouře vychází už v listopadu ve skvělém překladu Adély Špínové.

A co se děje u nás v redakci? Všechny samozřejmě pilně čteme. Adéla se věnuje dalšímu pokračování série z pera Stacey Marie Brown, ano, jedná se tentokrát o Zkaženou říši. Katka dělá korekturu druhého dílu Zmije a křídla noci od Carissy Broadbent, který se jmenuje Popel a hvězdami prokletý král. Bára čte další westovku – Poslouchej své srdce –, která tedy ale v češtině bude mít o moc hezčí obálku než v originále. A Tereza? Ta se probírá tou haldou rukopisů, které se na ni nahrnuly během frankfurtského veletrhu.

Mějte se hezky a čtěte!

Iveta