E-shopAlbatrosB4U PublishingBizBooksCpressComputerPressCooBooEdikaFragmentKlub mladých čtenářůManagement PressMottoPlusXYZ

03.05.2013

Zakletá pohádka máje

 

Nemůžu nezačít meteorologickým okénkem, neb to, co se děje za okny, nelze nechat bez povšimnutí a navíc se to už stalo takovou naší drobnou blogerskou tradicí (jen tak namátkou o počasí z minulých článků - Jaro kolem jen tak proletělo a máme tu skoro léto, počasí na koupání, všechno kvete, láska voní ve vzduchu… - Tereza; Jaro je ve vzduchu, pracovní morálka pokulhává a inspirace si vyrazila někam na výlet… – Iveta; …pršelo téměř bez ustání a teploty se horko těžko šplhaly k pěti stupňům – Karolina; Zdá sa, že aj keď vonku už občas zasvieti slniečko, stále máme poriadnu zimu – Annamária; Tomu se říká probuzení – snad po měsíci mi do okna svítí sluníčko. Příjemná změna po všech těch dnech, kdy bylo zamračeno… – Michal). Volám tedy Pánu Bohu do oken – vrať nám to krásné jaro, kdy se na sebe všichni začali usmívat a pracovat se dalo na terase!

Nicméně pracovat se musí za každého počasí, i když u toho teď musíme mít rozsvícené zářivky a marně chodíme sahat na topná tělesa, jež nás jen mrazivě zastudí a my se sklopenou hlavou jdeme zpět ke stolům, ruce schované v kapsách či rukávech svetrů. Jenže rukopisy, korektury a nezredigované překlady nepočkají. A protože jsme založili zatím neoficiálně tradici fotografování našich pracovních stolů, tady máte ten můj. Pravda, je to trochu jako z nějaké dětské knížky – Hledej a najdi (předměty, které máte najít, hledejte dále v textu :)), ale udržet pořádek déle jak několik dní (a to navíc musím být na dovolené :D) se mi prostě nedaří a další a další věci, knihy a papíry se hromadí.

Na stole mi ale k mé převeliké radosti přistál můj osobní výtisk Zakleté (sice už je na pultech od pondělí, ale občas si i šéfredaktor musí počkat, tady mi to ale vážně stálo a jsem ráda, že se konečně můžu kochat, ta obálka je tak nádherná, že bych se nedivila, kdyby nám napsal sám Orson S. Card, že by ji chtěl i na jiných vydáních ;). Omlouvám se za neskromnost, ale tady si prostě nemůžu pomoct.).

Zároveň po sobě čtu zredigovaný překlad Between Shades of Gray (v češtině jsme se rozhodli pro název V šedých tónech, abychom se vyhnuli jakémukoli spojení s jinými šedými odstíny…) a zanáším opravy do elektronické verze, abych je mohla poslat překladateli ke konzultaci, taky jsem musela najít čtvrtý díl Tygří ságy, aby Iveta při redigování toho třetího věděla, jak to celé dopadne, a na pár vteřin jsem dostala k náhledu nátisk plakátu Davida Deyla. Ten ale na mém stole nenajdete, neb si ho kolega z technické redakce hned zase odnesl, aby potvrdil tiskárně, že můžou zapnout stroje. Abyste o něj ale nebyli ochuzeni, přikládám vám tady alespoň fotku. A kdybyste Davida chtěli vidět naživo, nebo si od něj chtěli nechat plakát podepsat, tak přijďte 17. 5. do Holešovic na Svět knihy, kde bude od 17.00 autogramiáda zpěvníku a David navíc slíbil, že i zazpívá pár písniček.

Držme si tedy palce, aby bylo zlé kouzlo zimy už konečně zlomeno (však Moranu na mnoha místech 30. dubna upalovali) a pohádka máje mohla konečně naplno začít!

Karolina

Další články v sekci blog

Komentáře

CooBoo News

Ediční plán pro rok 2019

Milé čtenářky, milí čtenáři, rok se s rokem sešel a my jsme tady zpět s další várkou nových příběhů. Opět jsme dali do …

Naše tipy na rok 2019

Ještě než pro vás budeme mít hotový kompletní ediční plán pro rok 2019, pojďte s námi mrknout na čtyři knížky, které se …

Blog

Nikdynoc a letní roadtripy

Nikdynoc a letní roadtripy

Kdybyste náhodou nevěděli, na co se tohle jaro těšit úplně nejvíc, tak prosím vás na Nikdynoc. Tahle bichlička si nás v redakci postupně získává všechny, jak se prokousáváme jejím redigováním a korekturami – a tentokrát taky překladem, protože za ním nestojí nikdo jiný než naše Adéla! Musíme se přiznat, že je to docela zabíračka, protože autor vystavěl úplně nový svět se spoustou podivných míst, funkcí, božstev a událostí a všechno se to nějak jmenuje a nějak se tomu přezdívá, takže my v redakci poslední dobou neděláme nic jiného, než ověřujeme velká písmena a dohadujeme se, jestli jsou ti Kráčející válečníci letmo zmínění na straně 23 totéž jako Váleční chodci na stránce 369, nebo se jedná o něco úplně jiného…

Nejčtenější knihy

 
  • Průměr 4.1/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Krutý princ
Krutý princ
Holly Blacková
  • Průměr 4.4/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Dvůr mrazu a hvězd
Dvůr mrazu a hvězd
Sarah Maasová
  • Průměr 3.7/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Hvězdy nad Berlínem
Hvězdy nad Berlínem
Sarah Matthiasová
  • Průměr 3.4/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Tohle všechno je pravda
Tohle všechno je pravda
Lygia Penaflorová
  • Průměr 3.2/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Instagram Facebook RSS
CZ EN