E-shopAlbatrosB4U PublishingBizBooksCpressComputerPressCooBooEdikaFragmentKlub mladých čtenářůManagement PressMottoPlusXYZ

06.03.2015

Stříbrné anagramy pro každý den

Náš zvláštní reportér Lomikar Scházel se vypravil do redakce nakladatelství CooBoo, které se zaměřuje především na knihy žánru YA, a my vám nyní přinášíme exkluzivní reportáž ze zákulisí redaktorské práce.

Kousek od Vyšehradu, přesně mezi stanicemi metra Vyšehrad a Pražského povstání, se nachází rozhlehlá budova, v níž sídlí nakladatelství CooBoo. Již ve dveřích nás vítá Maršál Koležich, sympatický redaktor tohoto vydavatelství, který bude naším průvodcem. Vcházíme do labyrintu chodeb, kde bychom se sami nejspíše brzy ztratili, míjíme kanceláře, kde všichni pilně pracují, případně se pro odreagování houpají na závěsných hrazdách, a konečně přicházíme do samotné redakce, místnosti se třemi pracovními stoly a několika knihovnami doslova přetékajícími knihami. Letmo přejíždím jejich hřbety a zaznamenávám češtinu, slovenštinu, angličtinu, němčinu, italštinu, francouzštinu, ale i norštinu či švédštinu. Je vidět, že všichni tu doslova žijí knihami, a tak se Maršála Koležicha ptám, co je nového. „Poslední dobou vždy v úterý připravujeme ,poznávačkuʻ, kdy na základě tří slov mají čtenáři poznat knihu. A tohle úterý všichni psali, jak je to lehké, takže mě hned napadlo, že příště dám slova jako dům, škola, večeře a ať si s tím poradí. ;-) Ale ve skutečnosti jsem rád, že se soutěž tak ujala a že mi správné odpovědi vždy úplně zahltí mail.“ 

Mezi všemi knihami, které vidím na redakčních stolech, mě zaujme především Druhá stříbrná kniha snů s krásnou obálkou. Jako velký příznivec CooBoo vím, že překladatelkou je Tereza Pekáčová, jež je zároveň šéfredaktorkou celého nakladatelství. A tak neodolám a hned se Maršála Koležicha ptám, jak si poradila s překladem. „Musím říct, že Tereze jsem vůbec nezáviděl. Kerstin Gierová se tentokrát trochu utrhla ze řetězu a do knihy vymyslela spoustu básniček, slovních hříček a anagramů. A nebylo vůbec lehké vše zachovat a nějak vtipně převést do češtiny. Nicméně Tereza to vyřešila bravurně a čtenáři se v labyrintu snových chodeb mohou těšit na novou postavu – senátora Smrti. A kromě toho si autorka zase pohrává se svým snovým světem, který se ovšem stále více prolíná i do světa skutečného. A tak Liv musí řešit nejen problémy s podivnými sny, ale i svůj vztah s Henrym, sestřinu náměsíčnost či tajemnou Secrecy, která snad zná tajemství úplně všech ještě dříve, než se stanou – a s radostí o tom hned informuje na svém blogu Plesky Třesky. A já pořád netuším, kdo by Secrecy mohl být. A připravte se na opravdu mimořádně ,milouʻ a ,přívětivouʻ babičku zvanou Okrová bestie. A nebude chybět ani páv, který bude mít v celém příběhu mimořádnou roli.“ A pro naše čtenáře ještě dodávám, že Druhá stříbrná kniha snů vychází už 4. května (takže si ji zcela určitě budete moc opatřit na Světě knihy). A sám jsem zvědavý, jak se autorka vypořádá se třetím dílem a kdo se skrývá za Secrecy, protože tohle si netroufám ani tipovat.

A ještě pro vás rychlý přehled, Ďábel Zaoralová se statečně pere s korekturou Elity, Michal Skleróza se pustil do psaní dalšího dílu Horselandu a příští týden opět blog napíše hostující člen. ;-)

Pro Pražského věštce

Lomikar Scházel

 

VÍKENDOVKA!! Dneska bude hravá – zkuste si ze svého jména vytvořit co nejvíce anagramů (nebo použijte nějaký generátor anagramů) a napište nám nejvtipnější výsledky. ;-)

Další články v sekci blog

Komentáře

CooBoo News

Svátek všech knihomolů se blíží!

Je to tak! Už příští týden vypukne Svět knihy! Přesně od 10. do 13. května byste měli vyrazit na pražské Výstaviště, pro …

Ediční plán je tady!

Milé čtenářky, milí čtenáři, konečně je to tady! Konečně jsme pro vás dali dohromady ediční plán pro letošní rok. Co vá …

Blog

Magický realismus

Magický realismus

Musím vám říct, že návrat do práce po dovolené v chladných krajích, kde největší nebezpečí spočívá v tom, že se vám přímo na hlavu pomstí nějaký místní pták (true story), je poněkud náročný. V redakci na mě můžou padat mnohem horší věci, například všechny knížky z horních poliček našich knihovniček. Na jedné se nachází několikapatrová hromada Malého poseroutky, částečně v boxech, které jsou obzvlášť nebezpečné, na druhé zase dosavadní sebrané spisy Sarah J. Maasové. Těch je sice taky hodně, ale jsem opravdu vděčná, že jsou v měkké vazbě, protože dostat po hlavě Dvorem křídel a zmaru, boule by byla veliká jako celá Afrika.

Nejčtenější knihy

 
Věž úsvitu
Věž úsvitu
Sarah J. Maasová
  • Průměr 4.2/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Devadesátkrát jinak
Devadesátkrát jinak
Robert E. Walters
  • Průměr 4.0/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Lov stínu
Lov stínu
AdriAnne Strickland
  • Průměr 4.6/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Temná krása
Temná krása
Mary E. Pearsonová
  • Průměr 4.4/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  • Průměr 3.3/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Instagram Facebook RSS
CZ EN