E-shopAlbatrosB4U PublishingBizBooksCpressComputerPressCooBooEdikaFragmentKlub mladých čtenářůManagement PressMottoPlusXYZ

27.09.2013

Střeva a mozek v hlavní roli

Jak už jistě víte, minulý týden jsme tužili a budovali tým, přes den jsme podnikali výlety, stavěli mozky a hráli tichou poštu přes celý hotel (předávali jsme si básničky, které jsme museli sami napsat a některým chytrolínům, kteří vymysleli naprosto nezapamatovatelné kombinace, bych nejraději utrhl hlavu) a večer jsme… hmm… budovali tým u skleničky vína (samozřejmě jen jedné zdravotní). Po návratu z teambuildingu (ano, byl náročný a chvíli mi trvalo, než jsem se z něho vzpamatoval :-)) jsem se zase pustil do práce a mám opravdu radost, že se mi konečně podařilo do tiskárny poslat Den co den. Obálka vypadá úžasně, příběh je skvělý – dokonce i Terezka z něj byla naměkko, a to je to normálně drsná holka – a závěr je konečně krásně nepatetický. 

Nicméně nastal čas na další knihy, takže jsem se hned vrhl na Demonata, tentokrát s pořadovým číslem osm. Pamatuje si ještě na prokletí, které postihuje celý rod Gradyů a jemuž se nevyhnul ani Grubbs? (Má to něco málo společného s tím, že se lidi postupně začnou měnit ve slintající bestie, které nejvíc potěší, když se můžou podívat do vaší lebky pěkně zevnitř a pochutnat si na vašem ještě teplém mozku.) No a s tímto prokletím Grubbs úspěšně bojoval a pomocí magie potlačil svou vlkodlačí podstatu hluboko v sobě. Nyní ovšem nastane situace, kdy už si se svými nepřáteli pomocí magie poradit nedokáže a musí sáhnout do svého nitra a osvobodit onu krvelačnou bestii v sobě. A jestli se vám líbily předchozí díly, dostane se vám i ve Vlčím ostrově patřičné dávky strachu, vyhřezlých střev, prasklých lebek, uslintaných potvor a detailně nechutných popisů umučených těl lidí i démonů. Narovinu se přiznám, že jsem si redakci téhle knihy opravdu užil (i když jsem ji tedy raději dělal za denního světla ;-)). Vlčí ostrov vyjde 21. října, takže o zábavu na dlouhé podzimní večery máte postaráno. Jinak informace pro všechny nedočkavce – poslední dva díly Demonat by měly vyjít v první polovině příštího roku. A doprovodí je i další pokračování Ságy Lartena Hroozleyho. Takže příznivci Darrena Shana si přijdou na své.

A abych se trochu uklidnil a odpočinul si od té hromady mrtvol (alespoň zdánlivě), pustil jsem se do Pustiny (Rebel Heart) od Moiry Young. Jak určitě víte, jde o pokračování Krvavé cesty. Tentokrát Sabu čekají ještě náročnější úkoly a musí se vypořádat i s Lughem, které zajetí změno víc, než si byla ochotná připustit. Spousta z vás komentovala český překlad. No, ano, máte pravdu. V anglickém originále je několik slov, které jsou zkomoleninou běžně používaných výrazů, nepoužívají se uvozovky… Překladatel ale zvolil cestu, že se především snažil vystihnout autorčin jedinečný styl – úsečný, stručný, výstižný. A to se mu povedlo. Ovšem když se k tomu ještě přidal proud řeči bez jasného vyznačení, vznikl text, který byl už za hranou čitelnosti. A pak by mnozí z vás zase nadávali, že se to nedá číst… :-) No, každopádně doufám, že si Pustinu nenecháte ujít a bude se vám líbit, i když tam jsou použity uvozovky.  

Telegraficky z redkace: Iveta čte korekturu Za zrcadlem, Terezka se chystá na redakci Překroč svůj stín a Karolina nám všem šéfuje z majestátu svého šéfredaktorského křesla.  

Michal

 

VÍKENDOVKA! David Levithan je známý autor a my máme radost, že ho můžeme také vydávat. Jmenujte aspoň jednu knížku, která od něj už vyšla v češtině!

Další články v sekci blog

Komentáře

CooBoo News

Svátek všech knihomolů se blíží!

Je to tak! Už příští týden vypukne Svět knihy! Přesně od 10. do 13. května byste měli vyrazit na pražské Výstaviště, pro …

Ediční plán je tady!

Milé čtenářky, milí čtenáři, konečně je to tady! Konečně jsme pro vás dali dohromady ediční plán pro letošní rok. Co vá …

Blog

Magický realismus

Magický realismus

Musím vám říct, že návrat do práce po dovolené v chladných krajích, kde největší nebezpečí spočívá v tom, že se vám přímo na hlavu pomstí nějaký místní pták (true story), je poněkud náročný. V redakci na mě můžou padat mnohem horší věci, například všechny knížky z horních poliček našich knihovniček. Na jedné se nachází několikapatrová hromada Malého poseroutky, částečně v boxech, které jsou obzvlášť nebezpečné, na druhé zase dosavadní sebrané spisy Sarah J. Maasové. Těch je sice taky hodně, ale jsem opravdu vděčná, že jsou v měkké vazbě, protože dostat po hlavě Dvorem křídel a zmaru, boule by byla veliká jako celá Afrika.

Nejčtenější knihy

 
Věž úsvitu
Věž úsvitu
Sarah J. Maasová
  • Průměr 4.2/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Devadesátkrát jinak
Devadesátkrát jinak
Robert E. Walters
  • Průměr 4.0/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Lov stínu
Lov stínu
AdriAnne Strickland
  • Průměr 4.6/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Temná krása
Temná krása
Mary E. Pearsonová
  • Průměr 4.4/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  • Průměr 3.3/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Instagram Facebook RSS
CZ EN