E-shopAlbatrosB4U PublishingBizBooksCpressComputerPressCooBooEdikaFragmentKlub mladých čtenářůManagement PressMottoPlusXYZ

03.03.2017

PŘEDJARNÍ BLOUDĚNÍ

Je březen, do oken občas pere slunce, občas tluče vítr, neklamné znamení, že jaro je už za dveřmi a začíná něco nového. Rozhodně tedy něco nového začíná pro mě, což se dá usoudit například z faktu, že tenhle blog už nepíšu z klidné a profesionální redakce v CooBoo, ale stala se z toho partyzánská činnost v mém značně zabordeleném obýváku, při které musím svádět drsný boj s tříčlennou kočičí skvadrou (Jim mi ožírá palec u nohy, Tonda mě znervózňuje válečným kvílením a Andělka okupuje opěradlo mého křesla a plácá mě packou do hlavy). Možná jste si na přelomu roku všimli lákavého inzerátu, který sváděl do CooBoo nového redaktora – ten redaktor jde do CooBoo místo mě. Důvody jsou prosté: V první řadě jsem zjistila, že už nemůžu déle ignorovat svou touhu být od rána do večera ponořená v knihách nebo filmech, slovnících, Googlu a vlastní fantazii, jinými slovy být na plný úvazek překladatelkou na volné noze; a co je podstatně méně veselé, taky jsem nemohla ignorovat poslední termín odevzdání diplomky, který se ke mně připlížil zcela nepozorovaně, slizce mi dýchá na záda, pochichtává se mi do ucha a nejsem před ním už v bezpečí ani ve snu, natožpak nad korekturou Třetí stříbrné knihy snů. Práce v nakladatelství je velmi zajímavá, různorodá, spoustu jsem se toho při ní naučila, potkala skvělé lidi, ochutnala mnoho chutného ovoce z kuchyňky, zjistila, že Michal je pyroman, přečetla si spoustu zábavných knížek a párkrát se s pocitem vlastní výjimečnosti podepsala do tiráže. Taky jsem si na vlastní kůži ověřila, že proces výroby knihy a vše kolem něj je mnohem složitější, než by se čtenáři mohlo zdát – že nakladatelství zdaleka není žádný automat, do kterého vložíte originál knihy, a v tu ránu vám vypadne dokonalá česká verze. Aby byl výsledek co nejlepší, je zapotřebí spousta času, pečlivé a tvrdé celodenní práce mnoha lidí, několika nevyhnutelných kompromisů, štědrého rozpočtu a samozřejmě hlavně podpory vás čtenářů.

Jednou z knih, kterým jsem se v posledních měsících nejvíc věnovala, byla Po zemi bloudím dál od Rae Carsonové, kterou možná znáte i jako autorku fantasy série The Girl of Fire and Thorns. Prvky fantasy má i její nová trilogie, ale především jde o historický příběh z doby zlaté horečky. Hlavní hrdinkou je patnáctiletá Leah „Lee“ Westfallová, která má láskyplnou rodinu, hřejivý domov, věrnou kobylku i nejlepšího kamaráda, polovičního indiána Jeffersona – který by možná chtěl být trochu víc než kamarád. Lee má ale i velké tajemství: Dokáže v okolním světě vycítit zlato. Zlaté žíly hluboko v zemi, valounky v potoce nebo třeba zrnko zlatého prachu, co někomu zalezlo pod nehet. I za nejkrutějších zim díky tomu své rodině zajistila bezpečí a zásoby. Jenže někdo by se kvůli tomu, aby mohl dívku s takovouhle schopností ovládat, třeba neštítil ani vraždit. A tak Lee přijde o všechno, co je jí milé, a uteče na západ do Kalifornie, kde zrovna objevili zlato. Kdoví, možná se z ní vyklube to jediné místo na světě, kde může být dívka s magickou mocí sama sebou – pokud ovšem přežije cestu.

Jak už jste si možná všimli na Facebooku, Po zemi bloudím dál je jednou z knih, kde byl třeba kompromis v podobě nové obálky – je totiž chmurným faktem, že ač jsme v CooBoo všestranně nadaní a vlastně naprosto dokonalí, zlato bohužel vyčarovat nedokážeme, Michal papouška prodat odmítá, a obálka za tisíc dolarů by tudíž zamezila vydání celé knihy. Nové obálky můžou být samozřejmě šok a nezvyk, ale věřte, že se je vždycky snažíme zařídit tak krásné a věrné příběhu, co to jen jde, a moc by si zasloužily šanci.

No nic, tak já setřesu ty kočky, co mě začaly ohryzávat, a půjdu taky bloudit dál. Děkuju vám za všechno a určitě na vás ještě odněkud vykouknu (nebo možná vybafnu, záleží na úhlu pohledu), i kdyby třeba jen někde v tiráži nebo v titulcích, na nějakém jiném blogu nebo třeba v noci v temné uličce někde úplně jinde, kam mě osud zavane :)

Bylo to s vámi super!

Helča

 VÍKENDOVKA: Jaké je vaše oblíbené historické období a proč?

Další články v sekci blog

Komentáře

CooBoo News

Předvánoční radost

Letos již popáte jsme v kavárně Alibi uspořádali předvánoční dobročinný knižní bazar. Knihy věnovaly nakladatelství  …

Předvánoční dobročinný bazar

Pojďte s námi zase páchat dobré skutky, letos už po páté! Nakladatelství CooBoo, Albatros, Plus, Fragment, Motto a XYZ …

Blog

Všechno je tu boží!

Všechno je tu boží!

Všechno je tu boží! Říkal dnes Michal. Už asi sedmdesát pětkrát. Před víkendem vládne v redakci nálada plná optimismu, protože konec pracovního týdne už je na dosah ruky a my se těšíme, až budeme v sobotu a v neděli obrážet vánoční trhy, vánoční večírky, vánoční brunche, vánoční posezení u kávy a další vánoční aktivity vyžadující přítomnost skořice a hřebíčku a rolniček a zvonečků a světýlek a třpytek. Katka nám v záchvatu předsváteční euforie slíbila uspořádat módní přehlídku svých vánočních svetrů, Tereza si doma napekla cukroví ve velkém (a my tajně doufáme, že na nás taky něco zbyde) a Michal nám kromě sdělování toho, že všechno je tu boží, zpívá koledy v několika jazycích. Já si tu zas na tajňačku pouštím na youtube úryvky z pohádek. Samozřejmě beze zvuku, abych ostatní nerušila, ale ono je to úplně jedno, protože všechny hlášky stejně znám nazpaměť.

Nejčtenější knihy

 
Snílek Neznámý
Snílek Neznámý
Laini Taylorová
  • Průměr 4.2/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Kočky útočí
Kočky útočí
Sarah Andersenová
  • Průměr 3.5/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Všechno je v pohodě
Všechno je v pohodě
Nina LaCour
  • Průměr 4.1/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Temná krása
Temná krása
Mary E. Pearsonová
  • Průměr 4.5/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Slunce je také hvězda
Slunce je také hvězda
Nicola Yoonová
  • Průměr 4.6/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Instagram Facebook RSS
CZ EN