E-shopAlbatrosB4U PublishingBizBooksCpressComputerPressCooBooEdikaFragmentKlub mladých čtenářůManagement PressMottoPlusXYZ

03.03.2017

PŘEDJARNÍ BLOUDĚNÍ

Je březen, do oken občas pere slunce, občas tluče vítr, neklamné znamení, že jaro je už za dveřmi a začíná něco nového. Rozhodně tedy něco nového začíná pro mě, což se dá usoudit například z faktu, že tenhle blog už nepíšu z klidné a profesionální redakce v CooBoo, ale stala se z toho partyzánská činnost v mém značně zabordeleném obýváku, při které musím svádět drsný boj s tříčlennou kočičí skvadrou (Jim mi ožírá palec u nohy, Tonda mě znervózňuje válečným kvílením a Andělka okupuje opěradlo mého křesla a plácá mě packou do hlavy). Možná jste si na přelomu roku všimli lákavého inzerátu, který sváděl do CooBoo nového redaktora – ten redaktor jde do CooBoo místo mě. Důvody jsou prosté: V první řadě jsem zjistila, že už nemůžu déle ignorovat svou touhu být od rána do večera ponořená v knihách nebo filmech, slovnících, Googlu a vlastní fantazii, jinými slovy být na plný úvazek překladatelkou na volné noze; a co je podstatně méně veselé, taky jsem nemohla ignorovat poslední termín odevzdání diplomky, který se ke mně připlížil zcela nepozorovaně, slizce mi dýchá na záda, pochichtává se mi do ucha a nejsem před ním už v bezpečí ani ve snu, natožpak nad korekturou Třetí stříbrné knihy snů. Práce v nakladatelství je velmi zajímavá, různorodá, spoustu jsem se toho při ní naučila, potkala skvělé lidi, ochutnala mnoho chutného ovoce z kuchyňky, zjistila, že Michal je pyroman, přečetla si spoustu zábavných knížek a párkrát se s pocitem vlastní výjimečnosti podepsala do tiráže. Taky jsem si na vlastní kůži ověřila, že proces výroby knihy a vše kolem něj je mnohem složitější, než by se čtenáři mohlo zdát – že nakladatelství zdaleka není žádný automat, do kterého vložíte originál knihy, a v tu ránu vám vypadne dokonalá česká verze. Aby byl výsledek co nejlepší, je zapotřebí spousta času, pečlivé a tvrdé celodenní práce mnoha lidí, několika nevyhnutelných kompromisů, štědrého rozpočtu a samozřejmě hlavně podpory vás čtenářů.

Jednou z knih, kterým jsem se v posledních měsících nejvíc věnovala, byla Po zemi bloudím dál od Rae Carsonové, kterou možná znáte i jako autorku fantasy série The Girl of Fire and Thorns. Prvky fantasy má i její nová trilogie, ale především jde o historický příběh z doby zlaté horečky. Hlavní hrdinkou je patnáctiletá Leah „Lee“ Westfallová, která má láskyplnou rodinu, hřejivý domov, věrnou kobylku i nejlepšího kamaráda, polovičního indiána Jeffersona – který by možná chtěl být trochu víc než kamarád. Lee má ale i velké tajemství: Dokáže v okolním světě vycítit zlato. Zlaté žíly hluboko v zemi, valounky v potoce nebo třeba zrnko zlatého prachu, co někomu zalezlo pod nehet. I za nejkrutějších zim díky tomu své rodině zajistila bezpečí a zásoby. Jenže někdo by se kvůli tomu, aby mohl dívku s takovouhle schopností ovládat, třeba neštítil ani vraždit. A tak Lee přijde o všechno, co je jí milé, a uteče na západ do Kalifornie, kde zrovna objevili zlato. Kdoví, možná se z ní vyklube to jediné místo na světě, kde může být dívka s magickou mocí sama sebou – pokud ovšem přežije cestu.

Jak už jste si možná všimli na Facebooku, Po zemi bloudím dál je jednou z knih, kde byl třeba kompromis v podobě nové obálky – je totiž chmurným faktem, že ač jsme v CooBoo všestranně nadaní a vlastně naprosto dokonalí, zlato bohužel vyčarovat nedokážeme, Michal papouška prodat odmítá, a obálka za tisíc dolarů by tudíž zamezila vydání celé knihy. Nové obálky můžou být samozřejmě šok a nezvyk, ale věřte, že se je vždycky snažíme zařídit tak krásné a věrné příběhu, co to jen jde, a moc by si zasloužily šanci.

No nic, tak já setřesu ty kočky, co mě začaly ohryzávat, a půjdu taky bloudit dál. Děkuju vám za všechno a určitě na vás ještě odněkud vykouknu (nebo možná vybafnu, záleží na úhlu pohledu), i kdyby třeba jen někde v tiráži nebo v titulcích, na nějakém jiném blogu nebo třeba v noci v temné uličce někde úplně jinde, kam mě osud zavane :)

Bylo to s vámi super!

Helča

 VÍKENDOVKA: Jaké je vaše oblíbené historické období a proč?

Další články v sekci blog

Komentáře

CooBoo News

Vstupenky na Humbook v prodeji!

Už je to zase tady! Pomalu končí prázdiny, ale neklesejte na mysli, taky to totiž znamená, že se blíží Humbook! A letos …

Letní snění se skvělými knihami

Venku je vedro k zalknutí, člověk má chuť jen ležet někde u vody nebo v houpací síti ve stínu, líně natahovat …

Blog

Novinky z redakce

Novinky z redakce

Jako každé září i letos se toho v CooBoo děje nějak moc. Možná ještě víc než vloni. Nastoupila k nám nová kolegyně Katka, jak vás v posledním blogu informoval už Michal, která se vám představí v příštím blogu. Pak se chystá Humbook – už za tři týdny to propukne! Posíláme do tisku spoustu podzimních novinek, z nichž už první se nám vracejí – tento týden nám přišly do redakce výtisky třeba Písně stínů nebo očekávané Temnoty. V příštích týdnech by měl dorazit román Oba na konci zemřou od Adama Silvery nebo třeba Rebelové vln. Takže bude co číst. Teda vy budete mít co číst, my už mezitím začneme chystat novinky na leden, abyste měli jistotu, že i v novém roce vás čeká řada nových světů a příběhů. No a protože je těch chystaných titulů tolik, rozhodla jsem se připravit pro vás takový kratší podzimní speciál – aneb na jaké novinky se můžete do Humbooku těšit (a zkrátit si tak čekání na Saru Raaschovou a Claudii Grayovou). Ty první už vyšly, na další se můžete těšit do konce září.

Nejčtenější knihy

 
Snílek Neznámý
Snílek Neznámý
Laini Taylorová
  • Průměr 4.5/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Kočky útočí
Kočky útočí
Sarah Andersenová
  • Průměr 4.2/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Všechno je v pohodě
Všechno je v pohodě
Nina LaCour
  • Průměr 4.0/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Temná krása
Temná krása
Mary E. Pearsonová
  • Průměr 4.5/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Slunce je také hvězda
Slunce je také hvězda
Nicola Yoonová
  • Průměr 4.7/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Instagram Facebook RSS
CZ EN