E-shopAlbatrosB4U PublishingBizBooksCpressComputerPressCooBooEdikaFragmentKlub mladých čtenářůManagement PressMottoPlusXYZ

06.09.2013

Jak jsme jeli do světa… ehm do Berlína

Včera ráno mě vyzvedl albatrosí kolega a překladatel v jedné osobě Petr Eliáš a vyrazili jsme se sluncem v zádech vstříc setkání s Rutou Sepetysovou (nebo by možná byla raději, kdybychom její jméno psali Šepetysová, protože tak je to správně litevsky, a když už ty háčky umíme…). Nemuseli jsme až za velkou louži, neb se Ruta účastnila berlínského literárního festivalu, a tak jsme to měli za humny. A o čemže jsme to s ní chtěli vlastně mluvit? Pokud vás to tedy náhodou minulo a říkáte si, co to máme za něžně zasněžené pozadí krutě rozříznuté ostnatým drátem, tak vězte, že je to z obálky knihy V šedých tónech.

A tuhle knihu byste rozhodně neměli minout. Já vím, teď si možná říkáte, že to už jste od nás slyšeli mnohokrát a že to přeci musíme říkat u každé knihy, a máte maličko pravdu. Na každé knize nám záleží, každou vybíráme pečlivě a je pro nás výjimečná, i když třeba jen nějakým detailem, a chceme, abyste ji vy čtenáři měli rádi, ale tahle kniha se řadí k těm několika málo, které nejsou „jen“ literaturou a příběhem, ale jsou kusem historie, historie, kterou bychom neměli zapomínat. A pro mě osobně je vedle Marcela ve skutečném světě, Tohle jsem udělal a snad ještě knihy Proč? 13x proto nejdůležitější knihou, kterou jsem měla možnost pomoct přinést českým čtenářům (ti slovenští měli možnost si Linin příběh přečíst už v roce 2011).

A jaká byla přímo Ruta? Milá, vstřícná, srdečná, upřímná, emocionální, přátelská, otevřená, nadšená, upovídaná, neskutečně sympatická a ochotná se s námi podělit o spoustu svých zážitků, a to i velmi osobních, které prožila během psaní své první knihy (ano, V šedých tónech je její debut a je neuvěřitelné, na jaké úrovni to dokázala napsat), prozradila nám i, o čem bude kniha třetí (ale to ještě nesmíme říkat veřejně, tak vydržte, ale těšíme se moc a jsme nadšení) a co se jí líbilo na psaní knihy druhé (byl jste někdo v New Orleans? Já ne a čím víc o tom městě slyším, tím víc bych se tam chtěla podívat). A už jsme vám vůbec říkali, že Rutina druhá kniha vyjde v češtině opět v Petrově překladu a bude to nejspíš někdy koncem března 2014?

Ptali jsme se na spoustu dalších věcí a v nejbližších dnech vám i celý rozhovor přineseme (snad jsme nezapomněli na žádnou vaši důležitou otázku, i když se nakonec ukázalo, že plánovaná hodina a půl byla silně poddimenzovaná a byli bychom si mohli povídat ještě minimálně další dvě :)), ale mezitím se můžete podívat, jak Ruta usilovně podepisuje českou verzi své knížky (z které bylamimochodem unešená a moc se jí líbily mapy na předsádkách), kterou už brzy budete moci vyhrát. Nakonec jsme se byli ještě podívat na čtení a besedě na litevské ambasádě a bylo to skvělé, plný sál lidí, kteří napjatě poslouchali úryvky z knihy o Lině, jejích snech i zoufalství, lásce i bezmoci. A i když máte pocit, že historické romány nejsou nic pro vás, dejte téhle knize šanci, zaslouží si to!

Krásný víkend,

Karolina!

VÍKENDOVKA!!! Kdo je Rutin nejoblíbenější autor?

 

Další články v sekci blog

Komentáře

CooBoo News

OKO ZA OKO - trailer

Už jste četli Oko za oko? Ještě ne? A zajímá vás, o čem tato kniha je? Tak si pusťte trailer, který jsme k této knize ne …

Co pro vás letos chystáme?

Naši milí a úžasní čtenáři, přinášíme další přehled toho, co jsme si pro vás nachystali pro tento rok! Společně jsme vš …

Blog

Adéla poprvé

Adéla poprvé

Jako nováček právě prožívám svou první krizi „je-pátek-odpoledne-a-nevim-co-psát-na-blog“. Přála bych si, aby to nebylo trapný, abyste se z toho něco dozvěděli a abych to nezvorala. Pro inspiraci jsem si letmo prohlédla příspěvky na blogu asi tak dva roky zpátky a zjistila jsem, že je zvykem si nejprve udělat takové malé meteorologické okénko. Takže… to počasí má být jako vtip? Protože to není vůbec vtipný. Právě čtu román By Your Side od Kasie Westové, který se odehrává v lednu, takže bych teoreticky mohla mít radost, že je to vlastně takový 4D zážitek z literatury, ale zimní kabát jsem chtěla ze skříně znovu vyndat zase až někdy v listopadu, a ne čtrnáct dní poté, co jsem ho slavnostně uložila k letnímu spánku, děkuju pěkně.

Nejčtenější knihy

 
Illuminae
Illuminae
Amie Kaufmanová
  • Průměr 4.0/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Královna stínů
Královna stínů
Sarah J. Maasová
  • Průměr 4.6/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Dospělost je mýtus
Dospělost je mýtus
Sarah Andersenová
  • Průměr 4.3/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Běsnění
Běsnění
A. G. Howardová
  • Průměr 4.4/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
  • Průměr 4.2/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Instagram Facebook RSS
CZ EN