E-shopAlbatrosB4U PublishingBizBooksCpressComputerPressCooBooEdikaFragmentKlub mladých čtenářůManagement PressMottoPlusXYZ

06.09.2013

Jak jsme jeli do světa… ehm do Berlína

Včera ráno mě vyzvedl albatrosí kolega a překladatel v jedné osobě Petr Eliáš a vyrazili jsme se sluncem v zádech vstříc setkání s Rutou Sepetysovou (nebo by možná byla raději, kdybychom její jméno psali Šepetysová, protože tak je to správně litevsky, a když už ty háčky umíme…). Nemuseli jsme až za velkou louži, neb se Ruta účastnila berlínského literárního festivalu, a tak jsme to měli za humny. A o čemže jsme to s ní chtěli vlastně mluvit? Pokud vás to tedy náhodou minulo a říkáte si, co to máme za něžně zasněžené pozadí krutě rozříznuté ostnatým drátem, tak vězte, že je to z obálky knihy V šedých tónech.

A tuhle knihu byste rozhodně neměli minout. Já vím, teď si možná říkáte, že to už jste od nás slyšeli mnohokrát a že to přeci musíme říkat u každé knihy, a máte maličko pravdu. Na každé knize nám záleží, každou vybíráme pečlivě a je pro nás výjimečná, i když třeba jen nějakým detailem, a chceme, abyste ji vy čtenáři měli rádi, ale tahle kniha se řadí k těm několika málo, které nejsou „jen“ literaturou a příběhem, ale jsou kusem historie, historie, kterou bychom neměli zapomínat. A pro mě osobně je vedle Marcela ve skutečném světě, Tohle jsem udělal a snad ještě knihy Proč? 13x proto nejdůležitější knihou, kterou jsem měla možnost pomoct přinést českým čtenářům (ti slovenští měli možnost si Linin příběh přečíst už v roce 2011).

A jaká byla přímo Ruta? Milá, vstřícná, srdečná, upřímná, emocionální, přátelská, otevřená, nadšená, upovídaná, neskutečně sympatická a ochotná se s námi podělit o spoustu svých zážitků, a to i velmi osobních, které prožila během psaní své první knihy (ano, V šedých tónech je její debut a je neuvěřitelné, na jaké úrovni to dokázala napsat), prozradila nám i, o čem bude kniha třetí (ale to ještě nesmíme říkat veřejně, tak vydržte, ale těšíme se moc a jsme nadšení) a co se jí líbilo na psaní knihy druhé (byl jste někdo v New Orleans? Já ne a čím víc o tom městě slyším, tím víc bych se tam chtěla podívat). A už jsme vám vůbec říkali, že Rutina druhá kniha vyjde v češtině opět v Petrově překladu a bude to nejspíš někdy koncem března 2014?

Ptali jsme se na spoustu dalších věcí a v nejbližších dnech vám i celý rozhovor přineseme (snad jsme nezapomněli na žádnou vaši důležitou otázku, i když se nakonec ukázalo, že plánovaná hodina a půl byla silně poddimenzovaná a byli bychom si mohli povídat ještě minimálně další dvě :)), ale mezitím se můžete podívat, jak Ruta usilovně podepisuje českou verzi své knížky (z které bylamimochodem unešená a moc se jí líbily mapy na předsádkách), kterou už brzy budete moci vyhrát. Nakonec jsme se byli ještě podívat na čtení a besedě na litevské ambasádě a bylo to skvělé, plný sál lidí, kteří napjatě poslouchali úryvky z knihy o Lině, jejích snech i zoufalství, lásce i bezmoci. A i když máte pocit, že historické romány nejsou nic pro vás, dejte téhle knize šanci, zaslouží si to!

Krásný víkend,

Karolina!

VÍKENDOVKA!!! Kdo je Rutin nejoblíbenější autor?

 

Další články v sekci blog

Komentáře

CooBoo News

OKO ZA OKO - trailer

Už jste četli Oko za oko? Ještě ne? A zajímá vás, o čem tato kniha je? Tak si pusťte trailer, který jsme k této knize ne …

Co pro vás letos chystáme?

Naši milí a úžasní čtenáři, přinášíme další přehled toho, co jsme si pro vás nachystali pro tento rok! Společně jsme vš …

Blog

3 dny v knihovně... Proč ne?

3 dny v knihovně... Proč ne?

Zdravím všechny kubulíny, kteří čtou naše blogy i přes léto, ať už doma u počítače, na mobilu v zahraničí v hotelu nebo snad v autobuse či na letišti cestou tam, v táborové chatce nebo na nudném rodinném výletu. My v redakci už máme všichni část volna za sebou a nemůžeme se dočkat, až zase vyrazíme užít si kousek prázdnin. A tak pilně čteme, aby nám to rychleji utíkalo, a pouštíme si klimatizaci, aby nám nebylo líto, že venku je teplo a my sedíme v kanceláři. Naštěstí toho ale máme tolik ke čtení, že čas utíká neskutečně rychle. Michal se vedle jiných titulů pere s Geminou a brousí si zuby na korekturu Říše bouří. Dohromady to má cca 1500 stran, takže má tak do Vánoc co dělat. Adélu to trochu vyděsilo, proto rozečetla Píseň zimy a raději nám utekla na hudební festival. A já si tu po dovolené užívám zamilované příběhy, jako je Po tvém boku a Láska mezi řádky. Což je dohromady dost sladká kombinace.

Nejčtenější knihy

 
Falešný polibek
Falešný polibek
Mary E. Pearsonová
  • Průměr 4.6/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Náhradní kluk
Náhradní kluk
Kasie Westová
  • Průměr 4.4/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Koruna
Koruna
Kiera Cassová
  • Průměr 4.7/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Poušť v plamenech
Poušť v plamenech
Alwyn Hamiltonová
  • Průměr 4.6/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
Poslední začátek
Poslední začátek
Lauren Jamesová
  • Průměr 4.5/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Instagram Facebook RSS
CZ EN